Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:


Ki te Aotūroa - Improving Inservice Teacher Educator Learning and Practice. Ministry of Education.

INSTEP navigation


Te Tūhono i ngā Ao e Rua
Bridging Two Worlds

“Ka pēnei anō taku kōrero ki tōku kuia?”  

E anga nui ana tēnei tauira ki ngā uauatanga tērā ka hua ake i ngā kaupapa Māori i roto i ngā kawenga ngaio, i roto anō i ngā kōrerorero ngaio i waenga i ngā hoamahi rangatahi me ngā hoamahi taipakeke. He wāhine katoa ēnei i uru mai ki te uiuinga nei, tae atu ki ngā kaiwhakaputa whakaaro, engari ka hāngai tonu ngā pātai me ngā whakawhiti whakaaro ki ērā ka puta ake mēnā he tāne kē ngā hoamahi i te tauira.

He nui ngā kōrero o tēnei tauira mā ērā e mahi ana i waho o ngā akomanga reo Māori. Koinei hoki te inoi a tētahi o ngā wāhine i whai wāhi mai ki ngā uiuinga: “Anei anō tētahi huarahi, he pai mō te ao Māori, he painga kei roto i tēnei mō te ao Pākehā. Tirohia, hara mai, tirohia, noho mai ki ahau, i te taha i ahau. Kei a ia ēnei kai o te ao Māori, ākene pea kei reira he painga mō te ao Pākehā.”

Te hunga i whai w āhi mai ki te tauira

Wāhanga 1: Pakeke: Mihi

Wāhanga 1: Pakeke: Mihi - 1:09

Tirohia nui  |  Tirohia iti

Pānuhia ngā kōrero

Ripeka Lessels

Ripeka Lessels

He takawaenga mātauranga Māori a Ripeka Lessels i te takiwā o Waiariki.

Wini  Emery

Wini Emery

He kaitohutohu mātauranga Māori a Wini Emery i Te Whare Wānanga o Waikato.

Heeni McClunie

Heeni McClunie

He takawaenga mātauranga Māori a Heeni McClunie i te takiwā o Tauranga.

Wāhanga 2: Rangatahi: Mihi

Wāhanga 2: Rangatahi: Mihi - 0:51

Tirohia nui  |  Tirohia iti

Pānuhia ngā kōrero

Leeana Herewini

Leeana Herewini

He kaitohutohu mātauranga Māori a Leeana Herewini i Te Whare Wānanga o Waikato.

Dee Reid

Dee Reid

He kaitohutohu mātauranga Māori a Dee Reid i Te Whare Wānanga o Waikato.

Sarah-Jane Tiakiwai

Sarah-Jane Tiakiwai

He kairangahau a Sarah-Jane Tiakiwai i Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.

Kupu whānui

Kua roa a Leeana e tū ana hei kaitohutohu, ka mutu, kua neke atu i te rima tau ōna e āwhina ana ki te ārahi i ngā whakaakoranga pāngarau ki te reo Māori. Ko tētahi o āna mahi, ko te toro atu, ko te tautoko i ngā takawaenga e kawe ana i Te Poutama Tau; i ētahi wā kua mātakitaki ia i tētahi takawaenga i a ia e mahi ana, me te whakaputa whakaaro ki ētahi āhuatanga o tana mahi kua oti kē te whakarite.

I tēnei rā, kua pōhiritia a Leeana e Wini kia mātakitaki i tētahi hui pouako e whakahaeretia ana e ia. Ka hopukina anō ngā kōrero o te hui nei ki te rīpene. Kua whakaae rāua ka matapakihia ngā kōrero ka mau ki te rīpene, me ngā kōrero ka tuhia e Leeana mō ngā mea i kite ai ia, i te wiki o muri mai.

Kaiwhakaputa whakaaro

Kaa Williams

Kaa Williams

Ko Kaa Williams tēnei, ko ia e whakaputa ana i ōna whakaaro ki te tauira nei. He pūkenga matua a Kaa i Te Wānanga Takiura o ngā Kura Kaupapa Māori, he pūkenga harangote anō i ngā akoranga Māori i te Whare Wānanga o Waikato, Te Whare Wānanga o Tāmaki-makau-rau, me Te Whare Wānanga o Awanuiārangi.

John Loughran

John Loughran

Ko Ahorangi John Loughran tēnei, ko ia e whakaata ana i ōna whakaaro ki te tauira. Kei Te Whare Wānanga o Monash, i Poipiripi, a ia e mahi ana. Ko tētahi o āna tino kaupapa, ko te wāhi nui ki te huritao i roto i ngā akoranga a ngā pouako me ngā kaiwhakangungu pouako.

Ngā akoranga ISTE matua mō tēnei tauira

Te whakaata a tēnei tauira i te riponga uiui, hanga mātauranga o te ISTE

Return to top



Site map


Footer: